12 septembrie, 2010

Am găsit la Vic acest link, iar la comentarii am găsit și ceea ce voi publica mai jos, deoarece mi-a amintit de o carte răsfoită cândva și pe care SIGUR o voi cumpăra și o voi citi în întregime. V-o recomand și vouă, cu drag!  Pentru toate pisicile și toți bipezii iubitori de pisici!

Feline celebre, ca Pisica de Cheshire a lui Lewis Carroll, Motanul-Încălţat al lui Perrault, motanul Murr al lui Hoffmann, Mungojerrie şi Rumpelteazer ai lui T. S. Eliot, pisici aristocrate ca Myōbu no Otodoto, pisica de la curtea imperială a Japoniei, dar şi Japonica lui Gellu Naum, pisicile mozartiene ale lui Eric-Emmanuel Schmitt, pisici frumoase, elegante, orgolioase, motani înţelepţi şi pisoi jucăuşi…Pisicile Colettei, pisicile noastre!

Serafina, fotografiată de Enya.

”Un manual indispensabil iubitorilor de pisici, recomandat celor care vor să înveţe să privească, să deprindă rafinamentul şi graţia. Cu profesori ca Charles Baudelaire, Guillame Apollinaire, Paul Verlaine, Jorge Luis Borges, Fernando Pessoa, Max Jacob, Raymond Queneau, Virgil Mazilescu, Mircea Ivănescu, Emil Brumaru şi mulţi alţii, aleşi cu atenţie de Şerban Foarţă – doctor în pisicologie –, care la rândul lor au fost cu toţii elevi la şcoala de pisici, aveţi şansa chiar de a învăţa să deveniţi scriitori. Iată, spre exemplu, ce îl sfătuieşte Aldous Huxley pe un tânăr prieten: „Dacă vrei să fii romancier psiholog şi să scrii despre fiinţe, cel mai bun lucru pe care-l poţi face este să ţii o pereche de pisici.“

„Deosebirea dintre un câine şi-o pisică? Cel dintâi cugetă într-astfel: «Ei mă hrănesc, mă protejează, ţin la mine. Pesemne că sunt zei.» A doua cugetă şi ea: «Ei mă hrănesc, mă protejează, ţin la mine. Pesemne că sunt zeu.»“ (Ira Lewis)

Tratat-de-pisicologie

(Traducerea textelor din literatura străină îi aparţin lui Şerban Foarţă, cu excepþia celor al căror traducător apare între paranteze)

SEMNEAZĂ: Charles Baudelaire, Nina Cassian, François-Augustin Paradis de Moncrif, Johann Wolfgang von Goethe, Charles Baudelaire, Joachim Ringelnatz, Paul Scaron, François-Augustin Paradis de Moncrif, Paul Verlaine, Charles Cros, Guillaume Apollinaire, Romulus Bucur, M. Ivănescu, Denisa Comănescu, Dan Emilian Roşca, Mihail Vakulovski, Jacques Costin, Eustache Deschamps, Gheorghe Grigurcu, Virgil Mazilescu, Şerban Foarţă, Torquato Tasso, Gellu Naum, Simona Popescu, Sei Şonagon, Miron Radu Paraschivescu, Adrian Popescu, Sesto Pals, Georges-Louis Leclerc de Buffon, Henry Beard, Eugène Ionesco, Jean-Pierre Claris de Florian, Jorge Luis Borges, Fernando Pessoa, E.T.A. Hoffmann, Jules Lemaître, Charles Baudelaire, Hippolyte Taine, Pablo Neruda, Victor Hugo, Théophile Gautier, Eric-Emmanuel Schmitt, J.-K. Huysmans, Prosper Mérimée, Stéphane Mallarmé, Colette Robert Desnos, Christian Morgenstern, Jacques Roubaud, Iordan Chimet, Emil Brumaru, Charles Perrault, Clément Marot, Joachim du Bellay, Max Jacob, Móricz Zsigmond, Eduard Mörike, Colette, Jacques Prévert, Joachim du Bellay, Raymond Queneau, Franz Kafka, Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti, Serghei Esenin, Maurice Carême, Umberto Saba, Eszteró István, William Buttler Yeats, Rainer Maria Rilke, Oscar Wilde, Jorge Luis Borges, Algernon Charles Swinburne, T. S. Eliot, Edward Lear, Gianni Rodari, Alan Brownjohn, Dario Bellezza, Lewis Carroll.

Şerban Foarţă

ALBĂ CA ZĂPADA & CEI 7 PISICI

Albă ca Zăpada are
şapte feluri de pisici, –
de alt soi e fiecare,
iar pisoii sunt pitici.

Cea dintâi între princese
e un siamez (dar n-am
să vă spun exact prin ce se
ilustrează acest neam).

Un persan albastru,-a II-a
(rasa i-o cunosc pe sfert)
are botul ud ca roua
fi’ndcă bea tot lapte fiert.

Că-i mai albă ca zăpada,
pe a III-a n-o prea rabd
(dar pe Albă ca Zăpada
nu o doare acest fapt).

Păr electric are-a IV-a
când o mângâi în răspăr;
botezată Cleopatra,
e-o regină,-ntr-adevăr.

Maidaneză, cea de-a V-a
nu dansează bolero,
ci, pe seară, bate mingea
cu motanul lui Perrault.

Cu o blană ca mătasea,
dar cu sufletul stingher,
o jumate dintr-a VI-a
e-a lui Erwin Schrödinger17.

(Pe cealaltă, dl Erwin
a ucis-o în secret, –
căci stătuse prost cu nervii,-n
pubertate, pe cât cred18.)

Invizibilă, a VII-a
are zgardă de lamé;
trebuie să vie noaptea
ca să vezi ce neagră e…

Mai fusese o a VIII-a,
dar s-a otrăvit c-un măr.
(Cârja Babei Cloanţa-i propta,
azi, a crengilor de măr.)

La vânătoare

Frunzele toamnei

Cineva, acolo sus, le iubeşte!

anoTimpuri degeaba

Chitidevis

Animalutele

Belle de Jour

Bunatati simple

Caius

Cu sentimentul la rever

Daurel’s blog

design de brand si ID

Draw for joy

Elisa, grădina mea de vis

Mirabila Doamnă. Tiroliene

Toamnă de Ştefan Octavian Iosif

Lumile interioare

Ganduri subterane!

Geanina Lisandru

Gina

Alţi pisoiaşi în căutare de stăpân

Bilanţ

Flavius

Loc de iubit. TANO.

Lucky Motanul

Missouri

Motănit

Deşertăciuni

Noapte Bună Copii

Oana Stoica Mujea

Orfiv

Orianda

Pisicărie

primadona25

Rezonanțe imposibile

Ce mică e lumea

Silavaracald

Teo Negura

Tetris

Se implinesc 9 ani

Vrabii !!!

Vaca foarte verde

Vic

World of Solitaire

Later edit: atașez o poezie de la Melami. Nu știm autorul, dar poate cineva și-l va aminti!

Daca ai pisica, ai sa-nveti sa torci;
ai sa-nveti sa mangai dar sa nu te-ntorci.
Ai sa stii sa pregeti daca e nevoie
dar sa ai curajul sa faci ce nu-i voie.
Daca ai pisica, stii deja, prea bine,
Ca cel ce iubeste vine el la tine;
n-ai sa cauti blidul unde nu-i mancare
si-ai sa stii sa sfasii, n-ai sa taci cand doare.
Iti vei lua tu insati orice vrei, de-oriunde,
fara sa lasi temeri, griji sa te inunde.
Viata e prea scurta, miza nu e mica.
Ai sa-nveti trairea, daca ai pisica.

Și absolut minunata poezie a Aurorei, prietena mea, a cățeilor și a pisicilor și a copiilor și a Parisului, și a artelor…și a tot ceea ce este frumos și curat! . AICI vedeți toate pisicile Aurorei, pupici pe boticuri!

-Oglindă, oglinjoară
Cine are mai multe pisici în ţară?
-Aura şi nimeni nu o întrece
Fiindcă are douăsprezece !

Alba ca Zăpada
e invidioasă,
face cale-ntoarsă
şi se duce-acasă.
Nu mai iese-n lume
Până nu s-o spune
Că la ea-s mai multe
Pisicuţe adulte!

Categories: Serafina

37 Responses so far.

  1. avatar silavaracald spune:

    În materie de pisiceală, o altă poezie. Din păcate, autorul îmi scapă. 🙂

    Daca ai pisica, ai sa-nveti sa torci;
    ai sa-nveti sa mangai dar sa nu te-ntorci.
    Ai sa stii sa pregeti daca e nevoie
    dar sa ai curajul sa faci ce nu-i voie.
    Daca ai pisica, stii deja, prea bine,
    Ca cel ce iubeste vine el la tine;
    n-ai sa cauti blidul unde nu-i mancare
    si-ai sa stii sa sfasii, n-ai sa taci cand doare.
    Iti vei lua tu insati orice vrei, de-oriunde,
    fara sa lasi temeri, griji sa te inunde.
    Viata e prea scurta, miza nu e mica.
    Ai sa-nveti trairea, daca ai pisica.

  2. -Oglindă, oglinjoară
    Cine are mai multe pisici în ţară?
    -Aura şi nimeni nu o întrece
    Fiindcă are douăsprezece !

    Alba ca Zăpada
    e invidioasă,
    face cale-ntoarsă
    şi se duce-acasă.
    Nu mai iese-n lume
    Până nu s-o spune
    Că la ea-s mai multe
    Pisicuţe adulte!

    • avatar mirela spune:

      Aurora, Foarță ar trebui să te includă și pe tine în Bibliografia Pisicologiei, serios! Alături de marii scriitori, poeți ai pisicilor! MINUNAT! 🙂
      Atașez versurile imediat! 😉

  3. […] Pisicologie Sun Sep 12, 2010 0:38 am Am găsit la Vic acest link, iar la comentarii am găsit și ceea ce voi publica mai jos, deoarece mi-a amintit de o carte răsfoită cândva și pe care SIGUR o voi cumpăra și o voi citi în întregime. V-o recomnad și vouă, cu drag!  Pentru toate pisicile și toți bipezii iubitori de pisici! Feline celebre, […] […]

  4. […] PRINTRE BLOGURI – OTTILIA ARDELEANU (rugăciune de seară); MIRELA PETE (pisicologie); CRISTIAN DIMA (Sibiu – detalii nocturne); RING OF GYGES (interogaţii […]

  5. […] Dispecer Blogosferă, Dumitru Agachi, Theodora Marinescu, Cristian Dima, Stropi de suflet, Mirela Pete, Melami, […]

  6. avatar Grişka spune:

    Excelent, excelent! Presupun că acest Ira Lewis a fost un… profet, nu? 😛
    Bănuiam Eu că sunt zeu, dar acum m-am convins 🙂 Tocmai am numit-o pe Vero Marea Mea Preoteasă, iar pe Gheo Mai Marele Străjerilor Templului 🙂
    Îi trimit urările Mele de bine Zeiţei Serafina! Şi sunt curios pe cine şi-a ales drept Mare Preoteasă, pe Mirela sau pe Enya? 🙂

    • avatar mirela spune:

      Dragă Grișka, sunteți zei, normal! Erați încă din Egiptul antic, Ira Lewis doar confirmă ceva știut demult! Serafina m-a ales pe mine Mare Proteasă, pe tati administrator al templului, cu plata facturilor, Enya fiind o altă zeiță, pe care o crede oarecum pisică, după felul în care miaună una către alta și se înețeleg din priviri fermecătoare și senine, ale Serafinei, verzi-aurii, ale Enyei, albastre-gri-turcoaz-argintii! Ești un zeu seducător, Grișka! 🙂

  7. avatar g1b2i3 spune:

    Draga Mirela, minunat!iti multumesc ca ne-ai adus aceste povesti frumoase cu pisici si oameni dragi care le iubesc nu numai pe ele ci si pe alte animalute.
    mi-ai facut ziua mai frumoasa, mai ales dupa ce am vazut poza de la Aurora. 🙂
    O duminica minunata!

    • avatar mirela spune:

      Gabi, tu ești o mare iubitoare de animăluțe și știu că le consideri, ca noi toți, membri ai familiei! Aurora sigur e încântată dacă vei trece mai des pe la ea , are numai lucruri frumoase de arătat, cu sufletul ei deosebit și telentul la scris! O duminică frumoasă! Miau! 🙂

  8. […] invit pe Elisa, Mirela, CELLA, Belle de Jour, Cristian, Geanina, Ioan Usca, Natasa, Caius, Bogdan, Diana Emma, Gabriela […]

  9. […] pot sa zambesc, cand singurul lucru pe care mi-l doresc- inima ta- nu pot sa-l am? Ma gandesc la tine si fiecare secunda din aceasta ora o petrec incercand sa imi dau seama ce insemn eu pentru tine si […]

  10. […] Ca orice om normal ca provine de la tara tin foarte mult de animalele mele. […]

  11. avatar se-cret spune:

    wow !!!
    Deja caut cartea.

  12. avatar Andreea spune:

    Totul e minunat, dar cea mai minunata-i Serafina, e o regina si o zeita!
    Transmiteti-i Enyei un an scolar plin de sanatate, succese, note de 10, bucurii, prieteni si spor la toate activitatile!
    Va pup, o saptamana buna! 🙂

    • avatar mirela spune:

      Ai un spirit de observație de zile mari! Normal că-i cea mai minunată! Mulțumim, să fie!
      Și ție licență cu 10 și mult succes! 🙂

  13. avatar Daurel spune:

    In urma cu un an n-as fi citit un astfel documentar…
    Intre timp ne-am pricopsit cu o pisica abandonata; normal ca-i zicem Pisi…

  14. […] că-nseamnă Viaţă şi multă Primăvară, Căldura din Lumina ne coace bobu-n Vară, Chiar dacă Toamna şi Iarna sunt mai întunecate, Ne bucură şi Frunza şi Fulgul de nea în palmă […]

  15. […] Erase Rewind, Flavius, Gabitu, Gabriela, Giana, Iulia, Keltoi Land, Madi, Maria, Melami, Mika, Mirela, ‘Mnealui, Natasha, Adela, Pisica, Se-cret, Sebra, Stropi de suflet, Theodora, Vania, Virtual […]

  16. […] care tocmai ne-a înjurat pe blog, socotind că 40 de lei sunt rahat pentru noi! -, Theodora, Mirela, Zâna, Gabriela Elena, Madi, Elena, Onu şi Teo. This entry was posted in Creaţii. Bookmark […]

  17. avatar cati spune:

    🙂 🙂 🙂 trebuie sa mai pun si eu mana pe cate un tratat de pisicologie – am multee goluriiiiii….

  18. avatar vic spune:

    minunate legaturi, iar pisiSerafina e tocmai despre ce se vorbeste.
    nu e asa ca ne fac lumea minunata si ne aduc aproape?

    mirela, tu ai picturi cu pisi?
    dar cu pisi toamna, ai?
    poate enya? [in afara de premiul concursului]

  19. avatar CELLA spune:

    nu aveam EU blog atunci m-am „dat în stambă” pe la alţii 😀
    şi, normal, că-l ştiu de la lansare că doar sunt „mîncătoare de Foarţă” n-avea cum să-mi „scape” 😉

    MINUNĂŢIA SA mă atenţiona că l-am luat din fereastra cu păsări, normal că mă „atenţiona” delicat 😀 . da’, apoi, ne-am iubit de numa 😀 şi a fost minunat aşa cum e EL întotdeauna

  20. […] că-nseamnă Viaţă şi multă Primăvară, Căldura din Lumina ne coace bobu-n Vară, Chiar dacă Toamna şi Iarna sunt mai întunecate, Ne bucură şi Frunza şi Fulgul de nea în palmă […]

  21. […] Ca orice om normal care provine de la tara tin foarte mult de animalele mele. […]

  22. […] că-nseamnă Viaţă şi multă Primăvară, Căldura din Lumina ne coace bobu-n Vară, Chiar dacă Toamna şi Iarna sunt mai întunecate, Ne bucură şi Frunza şi Fulgul de nea în palmă […]

Leave a Reply