12 martie, 2010

Cultura pe continente. Azi, Brazilia, Rio de Janeiro și o plajă la sud de fabulosul oraș sudamerican. Am ales plaja Ipanema, secondată de o piesă muzicală celebră. Nu cred că e autorizat cineva să declare categoric dacă plaja a făcut celebră melodia Garota de Ipanema, sau frumoasa Girl from Ipanema a chemat lumea pe minunatata plajă de lângă Rio!

==========Ipanema+Beach+Rio+de-Janeiro+Brazil

Ipanema Beach Rio de Janeiro, Brazil

Episodul dedicat Americii de Sud, nu e Borges, nici Llosa, nici preaiubitul meu García Márquez …nu, nu vreau să scriu despre poeți, prozatori, pictori, arhitecți, medici sau balerini. Poate pentru că latino-americanii au prea mulți și aproape toți geniali. Da. Geniali. M-a tentat să scriu despre Carnavalul de la Rio,  de notorietate și atât de cunoscut și de promovat, încât nu aș fi adus nimic nou. Așa că am ales o plajă în care omul carioca e la el acasă! Da, o plajă cu o fată, o fată înaltă, subțire și bronzată, care a inspirat o melodie,  Garota de Ipanema sau Girl from Ipanema, o bossa nova care a făcut din Ipanema mai mult decât o plajă frumoasă…a făcut din Ipanema o stare de spirit, o stare de bine asociată cu soarele, frumusețea, libertatea, viața, amorul. Iată plaja mea cu fată și cu o melodie care a făcut ocolul lumii:

Brazilia. Vedeta Braziliei este Rio de Janeiro. Este mai mult decat un oras, este o stare de spirit. Rio de Janeiro este un oraș al contrastelor, ce creează un fel de teamă.

=========rio-de-janeiro

Rio de Janeiro

========-music-the_girl_from_ipanema

Partitura muzicală a Garota de Ipanema

Lângă munți de granit abrupți,  aproape de ocean, între întinderile de nisip auriu și casele coloniale superbe, cuibărite printre zgârie-nori  de sticlă și păduri verzi ce se revarsă pe colinele dens populate, te trezești pe câteva plaje de vis. Plajele sale, Copacabana, Ipanema, Barra de Tijuca și Recreio dos Bandeirantes, școlile de samba,  grădinile botanice și teatrele,  sunt semnătura orașului, care găzduiește anual celebrul Carnaval de la Rio! Rio rămâne locația  senzuală și  efervescentă a Americii Latine. Spectaculos, extravagant, adăpostește un parc național în spatiul urban – Tijuca Park.  Vârfurile Papagaio și Tijuca sunt accesibile oricând pentru montaniarzi, la fel ca și cascada Cascatinha. Itatiaia este cel mai vechi parc național (1913), se află la granița dintre Minas Gerais și Rio de Janeiro și se intinde pe 12 mii de hectare. Cascada Veu de Noiva este o minune vizuală, auditivă, cromatică și spirituală… Pădurea tropicală înmiresmează aerul cu orhideele, lianele, cactușii, lichenii și begoniile multicolore. Paradisul, ce mai! Dar să mergem la plajă. Ipanema este denumirea staţiunii aflate la sud de Rio de Janeiro. Plaja din Ipanema a devenit renumită în special după apariţia melodiei „The Girl from Ipanema”, scrisă de Antonio Carlos Jobim şi interpretată de Jobim, João si Astrud Gilberto, şi de către Stan Getz. Melodia a ajuns pe locul 5 în topul melodiilor din Statele Unite în vara anului 1964. În perioada carnavalului, petrecerile, se ţin lanţ până în zori de zi aici, pe străzile din Ipanema, în faţa hotelurilor sau a locuinţelor localnicilor. Aceste petreceri în stradă, organizate de Baterias, te îmbie peste tot in Rio. Pe plajă se zbenguie jucători de fotbal și dive în bikini, sau oameni ca tine, ca mine, ca noi, vezi și copii, bunici, vezi de toate, pentru că Ipanema are loc suficient pentru toți iubitorii de soare și mare. Iar in localurile șic de pe promenade pot fi admirate celebrele „Girls from Ipanema” și ascultate sambe, bossa nove, Girl from Ipanema și alte genuri locale celebre.

=========Ipanema2

Superba Ipanema

Garota de Ipanema-lyrics

 

Olha que coisa mais linda

Mais cheia de graça
E ela menina
Que vem que passa
Num doce balanço
Caminho do mar

Moça do corpo dourado
Do sol de ipanema
O seu balançado
E mais que um poema
E a coisa mais linda
Que eu já vi passar

Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo e tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor

De ce n-ar fi un loc pitoresc, populat de oamenii de acolo, nonșalanții cariocas, printre care se strecoară turiștii grămadă, la fel de important precum cultura produsă de-oamenii-de-cultură, care aduc glorie unei țări, de obicei aceea din care provin? De ce o plajă de o rară frumusețe și senzualitate, efervescență și culoare, n-ar fi o semnătură a locului, o atracție și o reclamă pozitivă, la fel de puternică și autentică, corelată cu o melodie iubită, o bossa nova celebră,  un act de cultură în sine!? Este, de aceea am ales acest subiect. Și cred că bine am făcut!

========IPANEMA

Ipanema...

Am ales o plajă-cu-cântec, nu orice plajă! N-am ales Copacabana, mi se părea ceva mai zgomotoasă, poate cam snoabă…oricum, opulența grădinilor exotice e la mare concurență cu frumusețea peisajului văzut de pe minunata plajă din Ipanema, de pe cel mai fin și auriu nisip, din valurile mătăsoase ale unei ape cu o temperatură optimă (nu veți găsi dogoarea apelor din mările eurpene în iulie, a altfel), sau a oamenilor carioca, atât de fascinanți prin modul de viață complet nonconformist. Ajung la concluzia că aceasta este, de fapt, semnătura unui loc de pe Terra, nu tomuri peste tomuri aflate  în biblioteci sau mii de tablouri în galerii. Acelea sunt parte importantă din viață, dar nu viața. Viața e aici, pe o plajă, ascultând o muzică bună, de exemplu! Privind fata care pășește în ritm de samba (cred că seamănă puțin cu Oana, în poza asta!).

Imagini, sunete, acorduri cromatice, solare, muzicale…o părticică infimă, dar de referință, din marea Americă Latină, o bucată solară, muzicală  și senzuală a unei lumi muzicale în mișcare, o lume pentru care dansul și acordurile muzicale sunt parte integrantă a fiecărui moment trăit cu pasiune, a unei lumi creative, extravagante și pline de contraste. Un loc aflat sub soare, un loc pe care aș vrea să-l vizitez împreună cu cei doi iubiți ai mei: Enya și Xaba! Enya ar detrona orice girl from Ipanema, ca să mă laud, normal!

The Girl from Ipanema

Tall and tan and young and lovely

The girl from ipanema goes walking

And when she passes, each one she passes goes – ah

When she walks, she’s like a samba

That swings so cool and sways so gentle

That when she passes, each one she passes goes – ooh(ooh)

but I watch her so sadly

How can I tell her

I love her

Yes I would give my heart gladly

But each day, when she walks to the sea

She looks straight ahead, not at me

Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely

The girl from ipanema goes walking

And when she passes,

I smile – but she doesn’t see (doesn’t see)

(she just doesn’t see, she never sees me,…)

Categories: Diverse

44 Responses so far.

  1. […] Mirela Pete. Blog » Blog Archive » Garota de Ipanema…Girl from … […]

  2. avatar Andreea spune:

    M-am indragostit de Girl from Ipanema definitiv! Imi place interpretarea lui ASTRUD GILBERTO, e o cantareata speciala. Plaja, fata si melodia sunt asa cum scrieti, o pagina de cultura sud americana, la fel de importanta ca si execelentele scrieri ale lui Cortazar, Borges sau Marquez
    M-am bucuat ascultand muzica si privind plaja.
    O sambata si o duminica frumoase sa aveti! 😛 🙂 😉

    • avatar mirela spune:

      Normal, indiferent daca opvezi sau o auzi, Girl from Ipanema e o capcana sigura si nu mai scapi! Si mie varianta cantata de Astrud imi place foarte mult, dar si Sinatra, toate, si instumental!
      Zi frumoasa, Andreea!

  3. avatar Belle de Jour spune:

    MUltumim mult de tot Mirela
    Am sa update blogul concursului
    🙂
    Cu mult drag iti uram o sambata minunata si tie si Enyei si Serafinei

    • avatar mirela spune:

      Sper ca-ti place, stiu ca SI tu esti parte din cei care iubim cultura si limba aceasta mai aparte care este portugheza!
      Zi frumoasa tie si lui Sakura. Si lui Piti, normal!

    • avatar mirela spune:

      N-ai pentru ce, mai am inca cinci continente, sa te tii atunci! Sau mai iau ceva din Europa, le faceu, dar vreau sa aleg subiecte inedite! 😛

  4. […] ungher, univers, val, vapori, viata, vis Cugetul tău sparge toate talazurile grele ale vieții, talazuri ce știu că plutirea printre visuri apăsătoare îmi poate fi fatală. Faci pat de gânduri […]

  5. Acum dacă ne-ai întărâtat cu minunăţiile acestea e cazul să rezervăm bilete, măcar imaginativ…

    Pupici geaninoşi peste normă!

    • avatar mirela spune:

      Da, e cazul! Imaginatia omului nu are limite. Inainte de a avea sansa sa vad Parisul, mi l-am imaginat de-atatea ori incat cand am pus piciorul pe Champs Elysee eram convinsa ca am mai fost acolo, in Tour Eiffel asemenea!
      Eu va doresc sa ajungeti pe frumoasa plaja!

  6. avatar g1b2i3 spune:

    Mirela,ne-ai adus veselia si buna dispozitie braziliana!Oricat de greu le-ar fi,brazilienii nu se lasa si se bucura de viata!
    Felicitari pentru articol,cine-l citeste intelege de ce e locul preferat al primarului Constantei! 🙂
    O zi frumoasa!salutari Enyei si Serafinei!
    O poza de la carnaval!
    http://supravietuitor.files.wordpress.com/2010/02/c28_18079345_lijwzsvcia0y.jpg

    • avatar mirela spune:

      Da, Gabi…intelegem, dar si cam cat costa! Brazilienii isi pastreaza aceasta fata optimista si vesela datorita cantecului si dansului, care sunt pe gratis, trebuie doar sa canti si sa dansezi! Cum sa stai in casa cand ai la dispozitie asemenea plaje, munti, nisip fin si apa buna? Sau gradini, soare si frumusete in jur? Sper ca macar fiica mea sa vada aceste locuri frumoase! Sa-i ajute Dumnezeu! Dar ce, poate si noi vom ajunge, o sa merg acolo cu o expozitie mare de pictura! 😛
      O zi minunata!

  7. […] sunt:- X – , Andrei Pavel , CELLA ,  Pescarusul argintiu,  Cristian ,  Geanina , Calin , Mirela ,  Belle de Jour , Laura , Gabriela , Sibilla , […]

  8. avatar ALCATRAZ « spune:

    […] GABI ne-o prezintă pe Rita Angus, pictoriţă din Noua Zeelandă. IOAN USCA merge mai departe. Cu văduva vopsită. Şi cu mirozna ei. DISPECERUL BLOGOSFEREI ne invită la Telejurnal. LE PETIT PRINCE ne spune bancul cu veveriţa bursucită. DAN PĂTRAŞCU şi Paris Hilton din Carpaţi. MIHAELA130 şi o tăcere în versuri. JOYKARISMA şi un autoportret extrem de interesant. MIKAEL EON face un salt în timp. FLAVIU OBEADĂ ne transmite că trăim offline. La MIRELA PETE puteţi să mergeţi pe o plajă cu muzică bună. […]

  9. Mirela,regal muzical,multumesc,sarutmana,un weekend minunat 🙂
    p.s.ai o dedicatie muzicala.

  10. avatar Daurel spune:

    Stiu doi guralivi care nu dau doi bani pe peisajele altor meleaguri: Funar si Puric…Ca prostul ala care-si umilea nevasta ca nu gateste ca mama lui. Pana cand, amaratei i s-a afumat laptele pus la fiert…

    • avatar mirela spune:

      Daurel, prompt, ironic, inteligent si fin raspuns, ca de obicei! Asa este…hai sa afumam si noi mancarea, poate o sa ne simtim ca-n Rio! 🙂
      O zi frumoasa, cu muzica buna si privelisti sublime! 😉

  11. avatar CELLA spune:

    wow!!!
    ştii că aseară „aveam o problemă” cu numele românului care a „făcut capul” statuii ocrotitoare? 😆
    mi-a rămas

    • avatar mirela spune:

      CELLA, habar n-am!
      Schiţele proeictului au fost întocmite de inginerul Heitor Silva Costa.
      Mulajul (modelul) din ghips a fost efectuat de sculptorul francez Paul Landowski.
      Nu cred sa fi fost roman vreunul, dar nici Landowski. nu e chiar nume frantuzesc!

    • avatar CELLA spune:

      mi-am halit un comentariu
      ufff…
      cum mă scoţi tu din LENE :p
      DOVADA:
      „Statuia lui Iisus din Rio a fost proiectata de brazilianul Heitor da Silva Costa si realizata de sculptorul francez Paul Landowski, in colaborare cu artistul roman Gheorghe Leonida, cel care a creat capul statuii. Nascut in 1893, Leonida, artist din stirpea lui Rodin si Bourdelle a studiat sculptura in Italia si Franta, operele sale fiind expuse in Castelul Bran si la Muzeul de Arta din Bucuresti. Pentru ca era artistul preferat al familiei regale, Leonida, mort in 1942, a fost bagat la index sub regimul comunist, operele sale fiind tinute sub cheie”
      mai aveam da’dacă s-a şters io nu mai caut 🙁

    • avatar mirela spune:

      Merci, Cella, chiar foarte! Nu am stiut, multe au facut comunistii, de-aia nu stim de marii nostri artisti. Voi nota.
      Si ma bucur ca te-am scos din LENE, lenshrau ce esti! 😛

  12. avatar paul spune:

    Si-asa-mi vine sa dau cu cutitul in piatra acum, sa vina cadanele de Ipanema… De ce nu stai cumintica si scrii despre Brasil?

    • avatar mirela spune:

      Dar eu stau foarte cumințică atunci când scriu despre Brasil! Tu ai chemat cadânele! Vezi că uneori ți se împlinește…ești sigur? 😀
      Zi amețitoare! 😉

  13. […] Geanina Lisandru, Ana Veronica, Anavero, Gabitzu, Link-Ping, Geeo, Supravieţuitor, Lady A, Ralu, Mirela Pete, Andi Bob, Rusu Gigi, Noaptea Iguanei, Nea […]

  14. avatar Mariana spune:

    Pentru mine,multe informatii!Muzica excelenta!
    Duminica faina!

  15. avatar Iguana spune:

    Îţi mulţumesc pentru călătoria pe care am făcut-o într-o dimineaţă de duminică… parcă mi-am încărcat bateriile pe plaja Copacabana şi… ce să mai spun? Excursia a fost minunată – n-aş prea fi vrut eu să se termine, dar… ca orice vis frumos… Îmbrăţişări calde!

    • avatar mirela spune:

      Era așa de frumos încât trecrea de pe Ipanema pe Copacabana a fost doar un…pas! Adevărul este că diferența o face doar…Fata din Ipanema! Zi minunată!

  16. avatar Anya spune:

    Wow!!
    I wish i was there !!!
    Wonderful post about Brasil 🙂
    Love your photo’s and lovely lines written!!!

    Have a happy sunday
    Hugs
    Kareltje =^.^=
    Anya 🙂

    • avatar mirela spune:

      Dear Anya,
      I wish I was there too! Today, tomorrow, maybe on May…I hope one day we go to Rio!
      Thank you! 🙂

      Happy sunday for you and Kareltje!
      Hugs ^.^
      Serafina, Enya, Mirela: kiss Kareltje! 😛

  17. avatar CELLA spune:

    ţi-am trântit o leapşă să-ţi scot braziliile din cap 😛
    treci la „cu picioarele pe pământ” că viaţa-i proză de consum nu reverii d’autant 😆

    • avatar mirela spune:

      Nno, asta este! Stii, peste trei luni la ei vine iarna, ploaie si ceva mai innorat, asa ca lasam pentru la anul! Viva Brasil canta! 🙂

  18. avatar CELLA spune:

    am „d’antant” voit cre’ că „te-ai prins” 😉

  19. […] Va bate la poarta sufletului meu”, iar Vania si prietenii lui nu stiu cine e femeia nenumita.Mirela a calatorit in America de Sud, Belle de Jour asculta Fado, Elisa a avut niste musafiri deosebiti, […]

  20. avatar Mikka spune:

    Doooaaaamne ce-mi placeee! Ascult si cant Garota da Ipanema de o saptamana si ma tot stradui sa-i invat cuvintele. De parca asta m-ar strange mai aproape de nisipul si marea aia, de frumusete, de belleza. Caut cuvintele iar si dau de postarea ta. Superba. Usoara si frumoasa ca si pasul dansat al frumoasei din Ipanema.
    Multumesc pentru asta. Si pentru ca in sfarsit am aflat de ce am in sange soarele si muzica asta. M-am nascut in anul in care melodia asta cucerea lumea…

    • avatar mirela spune:

      Bun venit, mă bucur că ai găsit ceva care să stârnească bucuria dansului și entuziasmul…atât de râvnit azi! O zi plină de farmec! 🙂

  21. avatar kaasmeisje spune:

    kaasmeisje…

    Extrem Geile Kategorien Bondage Cams Camel Toe dirtytalk Exibitionismus Fetisch Extrem Fisting Cams Fussfetisch High Heels Intimschmuck vor der Cam Krasse Sexfilme KV Livecams Lack und Leder Cams LiveCam Wachsspiele My Dirty Hobby Fetisch natursekt Opa…

Leave a Reply