Recomand

  • Clipe de Cluj
  • Dexign
  • Club Povestea Parfumata
  • Dexign

Cred că un parfum bun este un poem înmiresmat.

Parfumul
(Les Fleurs du Mal )

de Charles Baudelaire

 

Prietene, vreodat-ai respirat,

Cu adâncă și aleasă desfătare,

Tămâia care arde în altare,

Sau moscul dintr-un scrin demult uitat?

E farmecul cu care te îmbată

Aroma re-nviatului trecut;

E floarea ce-o culegi într-un sărut,

Sorbindu-i frăgezimea de-altădată.

-Din părul ei, pe umeri revărsat,

Jertfelnic de alcov, înmiresmat,

Se răspândea un aer de savană,

Iar frăgezimea trupului ei pur,

Inveșmântat în văl și in velur,

Plutea ca un ușor parfum de blană.


 

 

Parfum exotic

(Les Fleurs du Mal )

de Charles Baudelaire

În calde seri de toamnă, cînd sorb cu-nfiorare
Din sînu-ţi cald parfumul, cu pleoapele închise,
Se desfăşoară-n visu-mi un ţărm făr’ de abise,
Ce monoton sclipeşte sub revărsări de soare.

O insulă pe valuri molatice mi-apare
Cu fructe dulci şi plante cu flori în veci deschise,
Bărbaţi subţiri, puternici, femei cu ochi de vise,
În cari străluminează sincerităţi bizare.

Parfumul ființei tale m-avîntă-n ţări vrăjite,
Pe-un port plin de catarguri şi pînze obosite
De-a valurilor goană, din larg în largul zării,

Pe cînd respir miresme de verde tamarind
Ce se-mpletesc cu cîntul luntraşilor şi-al mării
Şi sufletu-mi mireasma şi cântul mi-l cuprind.

 

Parfum exotique

Les Fleurs du mal, Charles Baudelaire


Quand, les deux yeux fermés, en un soir chaud d’automne,
Je respire l’odeur de ton sein chaleureux,
Je vois se dérouler des rivages heureux
Qu’éblouissent les feux d’un soleil monotone;

Une île paresseuse où la nature donne
Des arbres singuliers et des fruits savoureux;
Des hommes dont le corps est mince et vigoureux,
Et des femmes dont l’oeil par sa franchise étonne.

Guidé par ton odeur vers de charmants climats,
Je vois un port rempli de voiles et de mâts
Encor tout fatigués par la vague marine,

Pendant que le parfum des verts tamariniers,
Qui circule dans l’air et m’enfle la narine,
Se mêle dans mon âme au chant des mariniers.

 

Poême de  Lancôme e ceea ce spune și numele său: un poem parfumat cu vise florale și nostalgii vanilate. E un parfum frumos, creat de minunatul Jaques Cavallier pentru Casa  Lancôme. O poezie e însuși faptul că macul albastru din Himalaya îi surâde, poate pentru că este rar și tandru, florii numită datura a deșertului, într-o întâlnire armonioasă ca un… poem! Hora unor flori galben aurii: trandafiri, frezii, narcise galbene, mimoze și iasomie chinezească insuflă o boare văratică și atemporală acestor rarissime flori, așternându-se comod pe un pat vanilat și ireal de poetic. Persistent fără a-și pierde din farmec,  Poême de Lancôme e o semnătură parfumată a iubitoarelor de poezie.
Baudelaire de Byredo Parfums, sau tema poemului la masculin, e un parfum la fel de frumos, dar mai puțin cunoscut. Inspirat din Les Fleur du Mal, mai precis din poezia Parfum Exotique,  al dragului Baudelaire, parfumul vrăjește și parcă te zăpăcește să-l și asculți, nu doar miroși. E fantastic. Cu muguri de ienupăr și piper negru, cu tămâie și  chimen, cu floare de papyrus și zambile mov, cu cuirr (piele) și patchouli, cu ambră neagră și ierburi exotice, te învăluie ca poemele cele mai inspirate. Iubitule, cu ce te-ai parfumat? Cu Baudelaire, draga mea! :)

 

 



Poem, poster de Mirela Pete

 

Dragi prieteni, dragi cititori,

După cm vă spuneam în articolul precedent, acum aproape un an, respectiv în 27 februarie 2011, am deschis drumul Poveștii parfumate dintre bloggeri, care a început aici, la mine, unde a și continuat. Și continuă, începând de vineri seara și până sâmbătă, săptămânal. Avem 43 de titluri până acum,  dar teme avem încă pe-atâtea în sipetul cu miresme și vor mai fi. Vă rog să citiți , cei care n-ați făcut-o, articolul acesta Parfumul Poveștii Parfumate. Sau când povestea împlinește un an, și spuneți-vă părerea: vreți să formăm un grup/cerc/club al Poveștii parfumate și să trecem participanții sporadici și permanenți într-o secțiune separată a Blogroll-ului, sau să facem un banner pe care să-l postăm pe blog, etc? Sau rămîne așa, simplu și mai discret? Unii au cerut formarea unui grup al Poveștii parfumate, iar la această cerință le răspund aici. Unii nu au timp să adauge linkurile, că avem și viață, nu doar blog! De aceea  ar dori un tabel pentru înscrierea numelui și al linkului către postare, ca la Miercurea fără cuvinte, Life in picturs și Pink monday.  Acum și aici, vă rog să vă spuneți părerea. Mulțumesc și nu uitați: săptămâna viitoare aniversăm Povestea, care iată, împlinește un an! Iar tema va fi Parfumul poveștii parfumate!

 

Au mai scris la tema aceasta (vă rog frumos să treceți linkurile!) :

Mirela Parfumul unui poem. Les Fleurs du Mal

Rokssana : Parfumul unor poeme

Doru Vulturești Înmiresmarea Înșchiopătată

Florentina Covasna Parfum de poem

Lili Parfumul unui poem

 Gabi Poveste parfumată.Parfumul unui Poem Cântec

Luna Pătrată Poeme de dragoste…Poveste parfumata

Lolita Parfumul unor poeme nemuritoare

Aurora Stropi de suflet Parfumul unui poem

CARMEN Parfumul unui poem

Invitați. Clipe de Cluj,-X-,CarmenGrupul,Carmen Amza,Auraș,Călin,Doru,Gabi,Gabriela Elena,Lili,Daurel,Vania,Karmapolice,Lolita,Roxana,Luna Pătrată,Max Peter,Sara,Teo Negura,Theodora,Zina, CELLA.nămete, îndrăgostit

 

41 Responses so far.

  1. avatar Daurel says:

    Acum, ca avem o mostra, ar trebui sa fie simplu; dar nu e…
    Sa vad daca pot recalibra ceva din arhiva mea cu etichete aiurea.

  2. […] mirela 44.437711 26.097367 Rate this: Share this:ShareFacebookTwitterStumbleUponEmailDiggLinkedInRedditLike this:Like9 bloggers like this post. Posted by rokssana Filed in povesti parfumate Etichete:literatura Lasă un comentariu » […]

  3. […] Stănescu, Poem — Parfumul unui poem, cu mult mai detaliat la doamna Mirela Pete 0.000000 0.000000 Share this:FacebookStumbleUponMoreDiggRedditLike this:LikeBe the first to like […]

  4. avatar Doru says:

    Plecăciune adâncă în faţa frumosului înmiresmat!

  5. avatar lili3d says:

    Parfumul unui poem – o clipă de visare…

  6. avatar Divertisment says:

    Bunã Mirela, am un site de divertisment, dacã doreşti sã facem schimb de link-uri îţi poţi adãuga site-ul aici : http://www.fetesibaieti.ro/parteneri/ şi v-a apãrea pe http://www.fetesibaieti.ro/ , Mulţumesc

  7. […] Povestea a început la Mirela. […]

  8. avatar Teo Negura says:

    Baudelaire e un parfumier liric prin excelenta, ai ales foarte bine autorul, pentru ca incursiunile sale intr-o lume exotica sunt unice si l-au facut nemuritor atat in constiinta contemporanilor, cat si a generatiilor de dupa…

    • avatar mirela says:

      E unul din preferatii mei, e un punct de referinta pentru o buna parte din ceea ce sunt si asta spune mult. Cand spun Poem si Parfum…spun Baudelaire! :)

  9. avatar Gabi says:

    Mirela,mie mi-ar placea sa ramana ca pana acum, insa sunt de acord cu ce vrea toata lumea.
    Povestea ta parfumata e atat de inmiresmata cum doar artistii stiu s-o spuna, s-o povesteasca.
    De-abia reusesc sa tastez, Lizuca tasteaza si dorme pe tastatura de fiecare data cand ma asez la calculator.
    sa ai un weekend parfumat, Mirela!

    • avatar mirela says:

      Gabi, parerea ta conteaza. Daca mai multi vor sa continuam asa, asa vom face. Deocamdata scorul e favorabil schimbarii.
      Ce dulce trebuie sa fie Lizuca! Abia astept sa rezolv stii tu ce. Scumpa de ea, o miau-pupam! :)

  10. […] La invitaţia specială  a prietenei meleMirela Pete  , am ieşit puţin din tiparele blogului meu pentru a posta  o mică poveste  cu titlu […]

  11. Mirela, îţi las un link http://stropidesuflet.wordpress.com/2012/02/18/parfumul-unui-poem/
    In cele din urmă am încalcat regula blogului meu şi am scris o mică povestioară, de dragul tău. Nu se compară cu frumuseţea postării tale care împrăştie parfumul marilor poeme, dar am încercat să dau formula magică a parfului unui poem. Nu mi-am îndepărtat prea mult eroii povestirii de vârsta celor pentru care scriu poezii, dar nici prea puştani nu i-am lăsat!!!

    • avatar mirela says:

      Auraș. vin din poemul tău sublim ancorat în ptimăvară! Sunt ferictă că l-am citit. Poem, parfum , iubire și primăvară, ce să dorească omul mai mult? Îmbrțișări dragi! :)

    • avatar mirela says:

      Eu am citit selecția ta. E o semnătură cu care ne-ai obișnuit, care te definește și îți stă cât se poate de bine. Sa fii mereu iubită, Shayna! :)

  12. avatar marian says:

    Ce ” parfum ” iti poate evoca un simbolist precum Charls Beaudelaire ? Cel mult ” Parfum de pene arse….si ploua ” vorba lui Bacovia care era inebunit dupa poezia autorului francez , si numai el si Arghezi si Minulescu .Arghezi a si publicat o traducere a ” Florilor raului ” total diferita de ce atradus Bacovia .

    • avatar mirela says:

      Numai un simbolist poate da naștere unor atât de dieferite interpretări, după cât se poate de umila mea părere… Am citit traducerile celor doi poeți tare dragi mie, menționați aici. Parfum exotic îmi sugerează mult mai mult și am impresia că e chiar creator de Imagini Olfactive mai mult decât oricare alt poem. Iar când citești:
      ”Tămâia care arde în altare,
      Sau moscul dintr-un scrin demult uitat?”
      sau:
      ”Plutea ca un ușor parfum de blană.”

      …Imposibil să nu simți parfumul evocat aici. Mie mi-ar fi imposibil. ;)

  13. avatar rokssana says:

    Poême de Lancôme e unul dintre parfumurile de suflet..e foarte greu, nu merge oricand,dar mie imi place ….

    referitor la schimbari…mi-ar placea sa ai un tabel si sa nu mai pun zeci de linkuri,care oricum nu mai conteaza daca le pui dupa ce ai postat….un tabel ne-ar usura viata :) si in plus, daca nu esti online,oamenii se pot inscrie si ceilalti stiu unde sa-i gaseasca…asa…e mai complicat…

    weekend de vis sa aveti :)

    • avatar mirela says:

      Nu e chiar atât de greu, depinde și de concetrație.
      Roxana, ai dreptate, voi aranja să fie un tabel, că deja am vreo 15 actualizări la articol! Cred că ar fi mai bine. Mulțumesc frumos pentru implicare. Te pup! :)

  14. […] Grupul, Luna Patrata, Mesterul Manole, Mirela Pete, Pluta 45.958950 23.570869 Share this:FacebookTwitterDiggEmailPrintStumbleUponLinkedInRedditLike […]

  15. avatar Lolita says:

    Buna Mirela!
    Aseara am scris un mesaj elaborat, dar observ ca nu apare aici! Sunt un pic dezamagita! Netul ne mai joaca feste de genul acesta! Cine stie ce s-a intamplat! Postasem dupa Lili povestea si am venit fuguta sa inscriu link-ul aici! Voi incerca sa rezum ceea ce am scris si aseara! :) Tema aleasa este foarte provocatoare si abordarea aici a unor poezii semnate Baudelaire ma incanta, fiind pasionata de simbolisti. Incepand cu manifestul lui Jean Moreas continuand cu Regnier, Arthur Rimbaud, Stephane Mallarme si Paul Verlaine, considerati descendenti ai lui Baudelaire, Novalis, Nerval si Edgar Poe, se duce o lupta contra poeziei academice. Baudelaire a fost primul care a rupt violent cu cultul neghiob al naturii neepurate, cum spunea Andre Barre, cu Credo-ul pozitivist si naturalist al epocii reprezentat de intentia exacta a naturii exterioare instituind ca obiect al artei nu ceea ce se vede, ci ceea ce e dincolo, ceea ce fotografia nu surprinde, domeniul implacabilului si al imaginarului. La noi, perioada tatonarilor apartine lui Macedonski cu poezia In arcane de padure si continua cu poeziile lui Stefan Petica, Iuliu Cezar Savescu, Ovid Densusianu, Dimitrie Anghel, Mihail Saulescu si ajunge la “maturitate” prin poeziile lui Ion Minulescu orientat spre citadin si mai ales George Bacovia. Am facut ce am facut si am ajuns la simbolistii autohtoni… :)

    • avatar mirela says:

      Bine ai revenit, Lolita!
      Nu a intrat mesajul tau, nu l-am gasit nici la spam, nici in asteptare, pur si simplu nu a intrat si nu-mi dau seama de ce…Eu am patit ceva similar saptamana trecuta, la tine, poate iti amintesti…Si asta in timp ce azi de trei ori mi-a cerut (la tine) sa scriu niste caractere greu lizibile, pentru a demonstra ca “nu sunt robot”! Ei, dar atea-s probleme trecatoare. Sa fii atenta sa fie luat comentariul si te asiguri ca “asteapta moderarea”, altfel inseamna ca nu e luat. Eu filtrez bine spamul, deci l-as fi gasit.
      Ma bucur ca ai ajuns la simbolistii autohtoni, sunt demni continuatori si fac patet dintre preferatii mei. Despre Poe am scris si eu, tratand poemul Annabele Lee. E un teritoriu iubit de mine!
      Draga Lolita, iti doresc o zi ca un poem! :)

  16. […] la peter, kadia, meşterul manole, octocat, luna pătrată, zinnaida, geanina, tu1074, teo negură, mirela, cristi, vultureşti, cella, melly, grupul “porcilor abjecţi” Share […]

  17. avatar Luna patrata says:

    Poême de Lancôme este un parfum pe care il am in permanenta in casa, desi nu e parfumul meu de fiecare zi, dar imi place sa il stiu pe aici… Iar despre Baudelaire ce-as mai putea sa spun? Doar ca la el ma gandisem initial si eu pentru astazi… :)

    • avatar mirela says:

      Poeme e un parfum deosebit, cu adevarat deosebit. Bine dozat si purtat n serile de primavara sau toamna, poate fi printre cele mai frumoase. Cu siguranta e poetic! :)
      Si da, ne gandim la Baudelaire cand e vorba de poezie si parfum!
      O seara de vis! :)

  18. avatar Luna patrata says:

    Acum vin de pe blogul Lolitei unde mi-a fost imposibil sa las un comentariu desi chiar m-am straduit. Sincer imi pare rau, dar am scris acele cuvinte de zece ori cred, se pare ca sunt robot. :D

    • avatar mirela says:

      Eu am zabovit mai bine de un sfert de ora pana cand am reusit sa las un comentariu, iar Rokssana nu a reusit nici dupa 10 minute!
      Incerc sa vorbesc cu lolita, cu siguranta nu stie ca are aceasta problema cu blogul.

  19. avatar CARMEN says:

    Cioc-cioc, la usa Povestilor Parfumate. Am sosit la ceas de seara cu : http://vis-si-realitate-2.blogspot.com/2012/02/parfumul-unui-poem.html
    Mirela draga, ma bucur mult ca datorita rubricii tale am descoperit o noua pasiune, a cunoasterii aromelor si parfumurilor :)
    Frumoase poezii ai ales, minunate arome, senzuale si seducatoare!
    Sa ai o seara tihnita, împreuna cu ai tai dragi. Pupici

    • avatar mirela says:

      Cat ma bucur ca ai venit! Am citit povestea ta, a fost un deliciu! Ai amintit acolo toate parfumurile poetice si ma bucur mult, deoarece pe unele acum le-am descoperit si eu!
      Si nu ma mir ca ai aceasta pasiune, esti o femeie frumoasa, inteligenta si cu simt artistic!
      Te pup, o duminica de vis sa ai! :)

  20. […] , Dani , Liviu , Oana Clara ,  Zina , AndreiraduM ,  Dana Diaconu , Florina , Vania , Mirela Pete , Lecturi povestite pe scurt ,, SoriN Share this:EmailFacebookLike this:LikeOne blogger likes this […]

  21. […] parfumul unui poem (la care am fost tentată să particip cu minunăţia de mai jos, dar n-am făcut-o din lipsă de […]

  22. […] Mirela, initiatoarea Poveștii parfumate dintre bloggeri, ne propune o tema deosebita, mai ales pentru poeti si iubitorii de poezie si pentru toti povestitorii de povesti parfumate.Nu compun poezii, nu ma pricep la arta cuvintelor, insa imi place frumosul si cateva versuri in mod deosebit.Povestea mea parfumata e  poem si cantec de Nichita Stănescu. […]

Leave a Reply