Jan
Margareta Sterian sau spiritul iscoditor (pictori români II)
(Un text de Mirela Pete)
“Am considerat întotdeauna că un artist este mereu dator celor cărora li se adresează”. (Margareta Sterian)
Margareta Sterian, Autoportret
Margareta Sterian
Un prea-plin emoțional răzbate dincoace de culorile aburind în spațiile îndepărtate, din pictura Margaretei Sterian. Libertatea interioară i-a permis artistei românce să nu se lase sufocată de schimbările unui secol de viață, pe care l-a străbătut vivace, creativ, inspirat, inteligent, strălucit, original. O consider unul din cei mai valoroși pictori români și aș vrea din suflet ca, atunci când se discută despre artiști plastici, scriitori, muzicieni, să ne se mai facă diferența de sex. Am citit articole în care se precizează :”E cea mai bună pictoriță dintre femei”. Mă abțin de la comentarii.
Atât în pictură, cât și în literatură, respectiv în romanul autobiografic „Castelul de apă”, Margareta Sterian rămane atașată inocenței copilăriei. Despre pictorița Margareta Sterian, Ana Blandiana scria: „Daca n-ar fi fost decat autoarea cărților sale de versuri și a minunatului «Castel de apă», Margareta Sterian tot ar fi rămas un nume în istoria literaturii române”. De o rară sensibilitate, scrierile sale rămân până azi semnul distinctiv al unui spirit inovator și original.
Margareta Sterian - Castelul de apă, carte autobiografică. Coperta: Autoortret
Margareta Sterian - Nunta în curte
Margareta Sterian-(1897-1992)-După cortină
Margareta Sterian a fost pictoriță, poetă, traducătoare și scenografă. Poetă inclusiv pe pânza pictată, deoarece operele sale nu exclud poezia, magia, basmul, toate întruchipându-se din culoarea ușor voalată și vagi forme pierdute în depărtări pline de mister, sau apropiindu-se, în care poezia sau narațiunea, prezente fără discriminare, susțin admirabil efectul compozițional și cromatic rarisim, întradevăr rarisim! Margareta Sterian (n. 16 martie 1897, Buzău, România – d. 9 septembrie 1992, wiki) a traversat cu seninătate întregul și zbuciumatul secol XX . Complexitatea și vastitatea operei sale sunt atât semnul autenticei vocații enciclopedice, a unui talent de excepție, muncii asidue, dar și darului de a fi senină mereu, stare care i-a permis o lungă și prolifică existență. Iată ce spunea artista într-un interviu la întoarcerea în țară, după o călătorie de studii și activitate expozițională, în SUA: “În acest secol lumea a devenit un sat mare, se pictează şi se inventează pretutindeni. Noile mijloace de comunicaţie au făcut un mare serviciu omenirii, dar nu ştiu dacă au favorizat descoperirea unor mari talente, de calibrul celor care s-au născut, au trăit şi au creat în oraşele Renaşterii italiene. Comunicaţiile, aparatele, călătoriile au favorizat şi pastişarea valorilor, imitaţiile, pastişele de tot felul.” Opera Margaretei Sterian reflectă, în mod strălucit, spiritul său iscoditor.
Margartea Sterian - Nunta evreiască
Sfidând veacul străbătut, artista își păstrează intactă libertatea interioară. Cel mai nou album dedicat ei este “Opera pictată”, de Mariana Vida. Aflăm aici că în ianuarie 1944, are loc la Teatrul Național, pe atunci sub conducerea lui Liviu Rebreanu, premiera piesei “Din jale se întrupează Electra”, de Eugen O’Neil, laureat la Premiului Nobel. Traducerea îi aparținea Margaretei Sterian și lui Petru Comărnescu. Și montarea piesei s-a realizat tot cu ajutorul traducătoarei Sterian, care văzuse premiera mondială la Teatrul Guild, din New York, în 1931 și care semnează “Anonymus” în caietul program. Punerea in scenă a piesei a avut de înfruntat obstacolele create de bombardarea orașului de către… americani. O anecdotă, dacă se poate spune, desprinsă din Albumul dedicat artistei. Multe articole, monografii, documentare, i-au fost dedicate doamnei Sterian, așa că e imposibil să nu fi auzit de acest nume mare ( uitat pe nedrept decenii întregi de comunism), cu atât mai mult cu cât măreața sa existență înfruntă chiar și revoluția din 1989, după ce trecuse cu brio cele două războaie mondiale și instalarea comunismului în România. Margareta Sterian a fost, pe rând, reprezentant al generației artistice din excepționalii ani ‘30 , traducător al poeziei americane și engleze în timpul proletcultismului, ceea ce, sub comunism, era o mare și nesperată libertate în viața cultural-artistică. Pictoriță, ceramistă, textilistă și scriitoare, scenograf și traducător, iată creatorul Margareta Sterian.
Margareta-Sterian-(1897-1992)-Scenă cu două fețe - Scene-with-Two-Faces
Stilul artistic, definit prin perspectiva obținută prin rabatere, cadre mai puțin obișnuite, mai multe scene într-o singură compoziție și intr-un singur plan, detaliul miniaturizat adus în prim-plan, iată elementele cheie care compun semnătura artistei, făcând-o particulară, absolut unică. Subiectele sale predilecte sunt luate din lumea basmului, a circului, dar și a procesiunile populare cu măşti, nunți, personaje fantastice, care creează scene de un seducător realism magic. Firește că a pictat și în manieră realistă, într-un secol îți schimbi destul de des stilul, dar amprenta inconfundabilă și-a lăsat-o pe operele pe care le-am descris mai sus și pe care le voi prezenta ilustrativ. Cam prin 1967, Margareta Sterian işi schimbă radical stilul, pictând o serie de picturi abstracte , în maniera abstracționismului francez.
Margareta Sterian - Portretul lui Tristan Tzara
Folosește tehnici noi, picturi în ulei combinat cu nisip, aceasta fiind o tehnică revoluţionară pentru acea perioadă, deoarece exclusiv fresca se realiza cu nisip. Va reveni la o manieră personală , a revenit mereu, odată cu pictura figurativă tratată ca o naraţiune fantastică, fabuloasă, folosind într-un mod insolit culorile, decorile închise și desenul în nuanțe deschise, radiind alburi și griuri calde, aburite prin reflectarea culorilor care izvorăsc dinăuntrul personajelor. Mister, magie, poeveste și poezie la un loc, culoare și tehnică, imagini succsive, circ, mit, basm și obiceiuri, iată o succintă și simplă caractreizare a unei opere vaste, mult prea vaste pentru a o umbri povestind-o mai amănunțit. Voi lăsa pictura să reverse magia-i care nu poate fi înlocuită, evident, cu serbede cuvinte…
UN SUPERB VIDEOCLIP REALIZAT ȘI POSTAT DE GABI PE YOUTUBE. TREBUIE SĂ RECUNOAȘTEȚI CĂ, DE DATA ACEASTA, GABI E PRIMA, NU DOAR FOARTE BUNĂ! MULȚUMESC!
Margareta-Sterian-(1897-1992)-Mountain-Hamlet-II
M.Sterian - Portret
Margareta-Sterian-(1897-1992)-Lupercalia-in-Brăneşti
Margareta Sterian-Balcic
Margareta Sterian - Peisaj cu apă
M. Sterian - Peisaj
Margareta-Sterian-(1897-1992)-The-Fisherman's-Legend
M. Sterian - Poetul și muza
Margareta-Sterian-(1897-1992)-În arena circului - In-the-Arena
Mulțumită lui Vic, care a avut amabilitatea de a-mi dedica un post excepțional, având-o pe Margareta Sterian în centrul atenției, voi atașa aici patru lucrări DEOSEBITE, INEDITE, frumoase! Îi mulțumesc lui Vic încă odată!
Le gasiți pe blogul lui Vic, însoțite de articolul care vă va arăta unde au apărut, însoțite de ale cui versuri (în traducerea Margaretei Sterian) și alese de către cine! Mie mi-a făcut o mare bucurie Vic, cu acest articol!
Tags: albume, artă, artistă, basmul, ceramistă, circul, compoziții, comunism, creator, expozitie, fantastice, magice, magie, Margareta Sterian, Mariana Vida, măști, Mirela Pete, monografii, obiceiuri, originală, pictor, pictoriţă, pictura, picturi, prolecultism, rabatere, SUA, textilistă, traducătoare
Draga Mirela,te felicit pentru articolul tau dedicat artistei.Nu am stiut despre ea nimic in afara de nume si sunt uimita ca despre astfel de oameni nu se prea vorbeste.Ce talentata,atat ca pictorita cat si ca scriitoare,traducatoare.
Nu i-am citit poeziile inca,le voi citi multumita tie.
O saptamana mai buna!
Eu îți mulțumesc, Gabi, mă bucur că ești interesată, foarte mulți artiști de valoare sunt uitați iar pseudoarta și kitschul își fac loc tot mai mult în mințile oamenilor…
Datorită articolului cu Ressu văzut la tine, m-am grăbit cu Sterian, care e printre preferați! O seară frumoasă!
Mirela,cred ca ar fi caul sa fie cunoscuta aceasta artista de cat mai multi.Ma gandeam sa astept pana la ziua nasterii ei,dar maai bine dau un link catre articolul tau in postarea mea de azi despre alt pictor roman.
Felicitari pentru articol.E minunat totul,e deosebit!
Mulțumesc Gabi, dacă vrei poți să faci un clip, nu prea sunt! Succes, ești o maestră a clipurilor! Pupici ție și fetițelor!
Mirela,am facut un videoclip,sper sa-ti placa.
http://www.youtube.com/watch?v=NIuf_aYxyVo
Gabi, esti grozava!
Mirela,eram curioasa daca ai vazut.
Iti multumesc.
Gabi, nu numai ca l-am vazut, l-am si postat cu stima fata de creatoare, de data asta ai fost prima , nu doar cea mai buna! Felicitari! Multumesc, meriti toate laudele.
Observ ca avem o serie de pictori preferati in comun: van Gogh, Mucha, Margareta Sterian (careia i-am dedicat si eu un post) … si sa vedem cine mai urmeaza!
Ma bucur ca ai scris despre ea, caci din pacate, despre pictoritele romance , romanii stiu cel mai putin …
Tablourile pe care le-ai ales vorbesc de la sine.
Am impresia ca unele picturi au similitutini cu Marc Chagall.
Eu am incercat sa-i gasesc pe net cartile si sa le descarc in format electronic, insa nu am reusit.
De urmat, urmeaza partea II din Klimt.
Nu stiu cu Monet si Picasso cum stai! 
Ai uitat de Kandinski si Levitan, care sunt printre preferatii mei.
Da, oamenii stiu putin despre artistii lor, si e mare pacat ca nu se scrie mai mult. DAR ma crezi ca eu PE SITEURI AMERICANESTI AM GASIT MAI MULTE REPRODUCERI MARGARETA STERIAN. Iar pe Wiki sunt cateva amarate de randuri scrie despre ea? No comment!
QED!
In rest, asemanarea cu Chagall e foarte buna, la fel ca el, Sterian se inspira din basme si traditii, asa ca, nu e de mirare. Pictorul caruia Sterian i-a dedicat o serie de lucrari este Turner, pe care il adora.
preferatul meu e “peisaj cu apa” ……
Un articol absolut, din toate punctele de vedere!
E foarte frumos, si mie imi place la nebunie!
Multumesc pentru aprecieri, Oriana! O zi minunata!
Felicitari pentru articol Mirela, si pentru subiectul ales.
Muțumesc frumos, Draw!
chiar cred, aşa cum ţi-am mai spus, că e IMPORTANT ca tu să scrii despre pictori şi pictură
ai tot ce-ţi trebuie iar eu sunt absolut şi interesată şi fascinată de tot ce îmi spui, pe tine chiar te cred
minunat articol despre o pictoriţă pe care puţină lume, nedrept, o cunoaşte
faptul că “sunt în acelaşi decan” cu EA mă face mândră
CELLA, mi-ai spus și acum te cred! Chiar trebuie să scriu și am senzația că nu e în van, ceea ce scriu și felul în care o fac, contează.
Așa este: puțină lume și absolut pe nedrept, o cunoaște. DAR o vom face cunoscută, altfel ne-o iau alții…
Zi bună de tot. CELLA!
mirela mi-ai adus aminte de o superba carte din biblioteca.
pt X:
am cautat la tine pe blog postul cu margareta sterian si nu l-am gasit.
poti sa lasi aici o adresa cu el?
mi s-a parut sau nu ai search pe blog?
Mă bucur! Trebuie să o întreb pe -X-, și eu aș vea să ajung la postul acela al ei!
Mi-ar plăcea să-i citesc cartea. Ştii cumva când a apărut, la ce editură?
Sincer, nu auzisem de Margareta Sterian. Citisem însă despre Magdalena Răduleascu şi credeam că a fost singura pictoriţă valoroasă de la noi… Articolul tău mi-a arătat că mă înşelam.
Diana, cartea a apărut în la Editura JURNALUL, de curînd. “Castelul de apă” de Margareta Sterian. ”Subiectul cărţii dezvăluie imaginea bunicii, persoană duioasă care a iubit-o nespus şi a cărei tandră influenţă a urmărit-o toată viaţa.”
Da , e o pictoriță valoroasă, cum spuneam, unul din cei mai buni artiști roamâni ai penelului.
Felicitari pentru articol. Foarte frumos si foarte frumoase si pozele. Sper ca nu e nici o problema ca le-am salvat si eu.
Mulțumesc pentru aprecieri. Mă bucur că le-ați salvat, e o onoare pentru artistă, în primul rând. Înseamnă că va plac operele semnate Margareta Sterian!
Mirela,felicitari ,nu am stiut nimic de pictorita Margareta Sterian,are niste picturi superbe care iti incalzesc sufletul,o saptamana minunata
Octav, bucuria e de partea mea. Sunt fericită că acum o cunoști și o apreciezi, merită și meriți și tu bucuria unei opere de excepție, care se cere a fi privită și admirată!
Zi minunată!
Mirela, noroc cu blogurile astea de artisti, despre artisti ca mai aflu si eu lucruri de genul celor spuse in aceasta postare. n-am stiut nimic de aceasta pictorita. unde mai pui ca e si romanca…
Eu nu mă mir, ai văzut ce ”valori” se … promovează la noi în media. A fost o retrospectivă în 2007, la 5 ani de la moartea pictoriței.
De aceea mă bucur că pot, înainte s-o facă americanii (cu toate că eu o au în vizor pe Magareta Sterian, așa cum l-au avut și pe Brâncuși!) să NE redau nouă propiile valori, crescute și formate la noi, asta e important.
P.S. Nu am numai artiști plastici pe blog!
da, da, am vazut la teme
cat despre americani, tot e bine ca se gandeste cineva la acesti artisti daca noi nu suntem in stare.
Bine punctat, doar și Brâncuși a devenit ”Brancusi”!
Ceea ce nu vedem este că am putea valorifica această moștenire prețioasă.
Servus, Mirela
– pe care eu unul îl voi urmări cu bucurie…
am vazut ca primul “episod” dedicat pictorilor români l-ai scris în august, era despre Theodor Palady… Sincer, citind acum despre Margareta Sterian am fost curios sa vad acel prim episod. la fel de inspirat si de documentat… Ideea acestui serial privindu-i pe pictorii români mi se pare teribil de frumoasă şi de interesantă. Ştim atît de puţine despre ei, le-am văzut atît de puţine lucrări… şi nu sunt cu nimic mai prejos decît marii lor contemporani de breaslă de aiurea… Sper să continui acest serial – poate la intervale de timp mai puţin lungi
Toate cele bune!
Mulțumesc Flavius, de aceea am făcut recent două secțiuni, erau trecuți la ”pictori” cu toții, dar așa e mai explicit, respectiv ”pictori” și ”pictori români”. Voi continua, desigur, am pe rol partea II din Klimt, apoi sigur voi lua un impresionist român sau poate pe Țuculescu, unul din preferați!
Multumesc pentru post Mirela. Asa aflu nu numai cine este ea ci si multe detalii legate de personalitatea ei asa cum sunt ele vazute de o alta artistia
O seara buna pentru tine, Enya si Serafina de la BdJ si Sakura
Cu mult drag de la noi
http://www.youtube.com/watch?v=g13HE1eZQ7E
Belle, o lady ca întotdeauna! Mulțumim, ne încântă darurile și aprecierile tale.
Zi minunată!
am revenit si de data asta pentru ca este mult prea linistitor si inspirant
http://www.youtube.com/watch?v=EvxS_bJ0yOU
o seara foarte buna pentru Mirela, Enya si Serafina
Eu iti spun Buna dimineata! Aseara am avut prieteni in vizita si m-am ocupat de ei, fara net.
Multumim pentru dar, foarte frumos!
mirela, tu aicea eşti o dăscăliţă pentru toată lumea
inclusiv pentru motanii alb-negri de la sute de kilometri depărtare
aşa că eu voi ieşi din această poposire pe blogul tău
mult mai cultivat şi mai încântat de culoare
şi mai cred că era minunat să traduci poezie americană şi engleză
în vremurile acelea jalnice numite comunism
când ţara asta a fost condusă de nişte oligofreni
a căror singură menire a fost să-i chinuie pe cei care învăţaseră
să se exprime şi altfel decât prin muget
Norocos-frumos-Motan, Lucky, poeziile tale sunt fermecătoare, iar felul tău de a comenta merită premiat.Va trebui să discut cu Pisicile blogosferei acest aspect! Zi miau-bună!
Scuze ca raspund cu intirziere. ieri nu am avut net.
Postul despre Margareta Sterian se intituleaza “oblic peste lume” si il poti gasi la rubrica “frumoasele estului (2).
Uite si linkul :
http://exergy33.blogspot.com/2009/02/oblic-peste-lume.html
Vin imediat, și pe Vic îl interesa. Sigur voi găsi lucruri inedite!
mirela, ai la mine pe blog un post cu dedicatie – margareta sterian.
wow, am emoții! Între timp, ai văzut, a lăsat și -X- linkul. Mulțumesc!
Mirela, fac o corectie. stiam de artista de pe blogul lui -X-. cum e posibil sa o fi uitat asa de usor? sunt de vina poate neuronii mei imputinati odata cu trecerea timpului…acum, ca aud de ea pentru a doua oara, sunt sigura ca nu o voi mai uita.
Nicio problemă, e normal avem atât de multă informație de asimilat zilnic, încât mă mir că reținem și atât! -X- chiar mi-a spus, mai sus, că avem gsturi comune, așa că nu e de mirare să găsești artiști similari pe blogurile noastre, acum dau și eu o fugă pe blogul ei!
Draga Mirela, nu numai ca-mi incarc bateriile aici , dar aflu niste lucruri despre care nu stiam absolut nimic!
Seara dupa ce toata casa e in liniste, copii dorm, jucariile si balamucul din casa e strins, imi fac un ceai si citesc, incet , toate minunile de aici!
Multumesc!
Dacă seara îți faci timp pentru ”minunile de aici”, înseamnă că ceea ce fac eu aici e folositor și acest lucru înseamnă enorm, mă bucură! Bănuiesc că la voi e cald…o zi cât se poate de frumoasă!
fiindca ti-a placut, am adaugat si ultima pictura din carte.
in total sunt 4. [pe blog am pus initial 3]
plus sirenele de pe coperta.
daca vrei, te rog sa o adaugi, ca sa fie complet.
Mulțumesc, mă vei crede oare că asta făceam în timp ce lăsai comentariul? Sunt de-a dreptul fericită, Sterian începe să se dezvăluie tot mai complet! O zi minunată!
http://bloglenesrau.wordpress.com/2010/02/02/7-ani/
MIRELA… MIRELA… MIRELA…
am plecat de la birou, azi e o zi special negativă
mi-ai schimbat-o în BINE! şi eu… nu am decât lacrimi
nu mulţumesc, mi se pare aiurea, e mult mai mult şi cuvânt? nu-i
doar atingere-n suflet
Dacă ți-am schimbat-o în bine, nu pot decât să mă bucur că am reușit încă un lucu pozitiv, Cella…Mai schimbăm lucrurile și în bine, dacă putem.
ma bucur sa observ un aspect pozitiv al bloggingului: faptul ca daca oamenii in general nu fac efortul sa se duca la expozitii sau sa se intereseze de arta, pot in schimb face cateva click-uri si afla tot felul de lucruri de genul acesta si asta nu poate fi decat bine.
Ai dreptate, dar eu sincer m-as bucura sa se organizeze o retrospectiva Margareta Sterian la Cluj. E un oras important, cultural, ar fi o onoare pentru iubitorii de arta! Pana atunci, ne multumim cu netul, nu e putin, uneori aflam chiar mai mult!
Mirela, nu este de mirare ca apreciezi atat de mult aceasta complexa artista. Aveti multe puncte in comun (pictură, scris, …) si nu diminuiez cu nimic imaginea Margaretei Sterian daca ii asociez numele tau. Talentul tau este la fel de viguros. Probabil ca mai trebuie ceva timp pentru a avea o confirmare oficiala şi poate nu neapărat timp ci mai degraba să ai şansa sa fii remarcată de cine trebuie.
Ca de obicei, felicitari pentru postare.
Aurora, esti mult prea generoasa…Adevarul este ca eu am ales familia, deoarece alegerea fiecarui artist e o optiune personala. A pune in balanta familia si arta e chiar o alegere personala. DAR, asa cum bine ai observat, avem puncte comune si a te ocupa si de familie nu exclude activitatea artistica, o amana un pic sau o diminueaza cantitativ. Sunt extrem de magulita pentru comparatia pe care o faci. Nu se stie niciodata, am timp sa transpun in practica mii, sute de mii de proiecte, daca voi avea forta si sustinerea necesara. Sper sa ai dreptate si sa te auda Dumnezeu :”Probabil ca mai trebuie ceva timp pentru a avea o confirmare oficiala şi poate nu neapărat timp ci mai degraba să ai şansa sa fii remarcată de cine trebuie.” Multumesc frumos, Aurora, asa sa fie! O seara cat se poate de frumoasa!
Amazing piece of art
Masterwork !!
(@^.^@)
You’re welcome, Anya!
Some of the most beautiful pieces of roumanian art are painted by Margareta Sterian.
Thank you!
Daca e sa ma intrebi pe mine, pictezi mai frumos tu
Oana, daca e sa te intreb pe tine, pictez mai bine si decat Turner! Doar mi-ai scris si ramane in istorie.
Auzi, eu o sa te intreb pe tine prima, de acum inainte, asa sigur voi avea succes! Multumesc! 
ce privire are, Mi, tu ai văzut? azi doar la ea m-am uitat, am salvat fotografia aia…
CASTEL DE APĂ 
mă fascinează…
da, Oana are dreptate, SUBSCRIU!!!
am să caut neapărat cartea ei. îmi sună cunoscut
lucrarea mea preferată, dintre reproducerile acestea, e, normal: PEISAJ CU APĂ
Mi, albastru nu-i o culoare rece?
aş vrea tare mult, când o să ai timp şi chef(dacă o să ai pentru aşa ceva) să ne scrii despre culori
ştiu şi eu dar vreau să scrii tu
pup!!! copac de lumină care eşti tu, lumină
Privirea Margaretei Sterian substutie toate privirile si chiar ochii lipsa ai personajelor sale! Ai observat?
Ei si tu, subcrieti atunci, vai mie, va trebui sa demosnstrez!
Albastru E CEA MAI RECE CULOARE, e polul recelui în cromatologie, dar e superbă!
Acuma mă pui să-l concurez pe Newton, Delacroix sau pe Goethe? Ca să știu și eu!
Un compliment care-mi crește stima de sine!
Mi, credeam că îţi aminteşti de “teoriile” mele referitoare la reproducerile “fără priviri” pe care le-am tot “pus în P.C.” întreaga vară
înspre acolo “băteam”
am afinităţi peşteşti cu Arista, păstrând proporţiile că nu-mi prea uit locul, privirea ei şi lipa de priviri m-au atras din prima secundă… versurile nu prea, nu pot minţi, zic drept
iar tu dă la greu în concurenţă! ăia-s morţi, Mi, tu VIE
Așa deci!
..Noroc că amicii și-au lăsat fata la noi, cu Enya, și-au plecat la mall, că deja i-am ignorat săracii!
Ai afinități cu Artista, mie îmi plac și versurile, dar mai mult felul în care își scrie memoriile, ce-i drept.
Acei oameni au studiat o viață întreagă culoarea…asta nu înseamnă că nu am și eu ceva de spus, voi încerca.
M-ai convins!
scuze din nou pt ca apar cu intirziere
vazut postarea — atinsa din plin; explic cind voi avea tmp
si m-ai ‘catapultat’ minunat in timpurile in care spatiul cu tablourile sale imi era atit de familiar…
multumesc, MIRELA
Ana, mă bucur că ai trecut pe la mine, ca de obicei și mă bucur ca Sterian este o prezență familiară pentru tine, asta e foarte bine!
[...] a fost o pictoriţă, scriitoare şi traducătoare româncă. A fost soţia poetului Paul Sterian. Mirela Pete o prezinta in blogul ei pe aceasta artista si operele ei, asa cum doar un artist zugraveste tot ce [...]
Am dat intamplator despre Margareta Sterian. Te felicit sincer Mirela ca ai scris atatea lucruri frumoase si necunoscute multora despre aceasta artista si operele sale. Eu am citit Oblic peste lume in anii 1980. Acolo am invatat multe despre Paris, efectiv m-a plimbat prin tot Parisul descris de Margareta Sterian. In aceasta carte am aflat multe lucruri despre viata ei.
Atat de mult mi-a placut Oblic peste lume incat am comandat-o acum, dupa anii la un anticariat din Tg. Secuiesc unde am gasit-o pe net.
Nicoleta A
Bine ai venit, Nicoleta! Mă bucur că am scris ceva care te interesează și că ți-a plăcut minunatat ei carte. De multe ori ne întrebăm cum au unii atâtea haruri: pictoriță. poetă, scriitoare, traducătoare și chiar regizoare O zi frumoasă!